Paradise Lost em quatro momentos.

Paradise Lost é uma de minhas bandas preferidas. Originária  da cidade inglesa de Halifax, no início de sua trajetória, em 1988, adotava o estilo Death Metal. Com o passar do tempo elementos de Doom foram adicionados amplificando a sonoridade sombria do grupo, que escapava à definições fáceis. Em 1993 surge uma de suas obras-primas, Icon, que afasta totalmente a influência do Death. Os vocais passam a ser mais limpos, bastante graves. Em 1995 aparece Draconian Times, um de seus álbuns mais celebrados. Na época havia uma comparação da banda com o Metallica. De fato, considero Paradise Lost uma espécie de Metallica da música sombria. Em especial por sua ousadia em experimentar elementos diferentes em cada álbum, sem perder sua identidade. Quesito em que foi bem mais sucedida do que as experimentações da banda thrash norte-americana. De qualquer forma acabou ganhando a incompreensão de alguns fãs e críticos; perdendo alguns e ganhando outros. Praticamente não produziu nenhum álbum ruim, apenas experiências diferentes entre cada trabalho lançando. 

Destaco aqui, faixas de Icon (1993), Draconian Times (1995), Symbol of Life (2002) e Paradise Lost (cd autointitulado de 2005), respectivamente. Junto com letras e traduções.

"Remembrance"

I am the one, to which you'll go
You are the one, from which I'll run...

Fading to grey, the wanton pray

You'll find shelter, I'll find none
I'll leave you pointless life undone

Breathing your days, my anguish stays

Fate of my face, I've seen your face
I turn and run, you'll have no place

Time is the father, in my corrupt mind
Pain, echoes, in the silent sky...
Remember life now?

Eu sou o único, para o qual você vai
Você é o único, do qual eu vou correr ...

Desaparecendo a cinza, a oração devassa

Você vai encontrar abrigo, eu vou encontrar nenhum
Eu vou deixar a inútil vida desfeita

Respirar os seus dias, a minha angústia permanece

O destino do meu rosto, eu vi seu rosto
Eu viro e corro, você não terá lugar

O tempo é o pai, em minha mente corrupta
Dor, ecoando no céu em silêncio ... Lembra-se da vida agora?

Lembra-se da vida agora?

"Enchantment"

Like a fever, fever - inside of me
Like a fever, fever - inside of me
Stand fast, faithful one
See the moon and not the sun but I...
All I need is a simple reminder
Breakdown frail affairs
Turn from the elusive starts but I...
All I need is a simple reminder
Guilt is feeding, feeding, inside I'm cold
In depth grasp the chains
Struggle as the waters gain but I....
All I need is a simple reminder
Observe the formation
Fight until the battle's won
But I... All I need is a simple reminder
There's no rule to say you'll cry alone
Just find the strength to help you carry the load
Reverse the frown and let the power surge
But when alone you cannot resist the urge
Can’t you feel it, feel it, like the pain of dying
Can’t you feel it, feel it, like the pain of dying
Hold on face to face damaged
By the sad disgrace but I...
All I need is a simple reminder
Twisting the knife in vain
End the grief but who will gain but I....
All I need is a simple excuse

Como uma febre, febre - dentro de mim
Como uma febre, febre - dentro de mim
Inabalável, fiel
Vejo a lua e não o sol mas eu...
Tudo que eu preciso é de um simples lembrete
Colapso, assuntos delicados
Transformam-se desde o início elusivo, mas eu...
Tudo que eu preciso é de um simples lembrete
A culpa está alimentando, por dentro eu sou frio
Nas profundezas agarro as correntes
Luto enquanto as águas vencem mas eu...
Tudo que eu preciso é de um simples lembrete
Observo a formação
Luto até ganhar a batalhaMas eu... Tudo que preciso é de um simples lembrete
Não há nenhuma regra que diz que você chorará sozinho
Apenas encontre a força para carregar o fardoMude esse olhar carrancudo e deixe o poder surgir
Mas quando sozinho, você não pode resistir ao impulso
Consegue senti-lo, senti-lo, como a dor na hora da morte
Consegue senti-lo, senti-lo, como a dor na hora da morte
Agüente, cara-a-cara, ferido
Pela triste desgraça mas eu....
Tudo que preciso é de um simples lembrete
Torcendo a faca em vão
Termina a aflição mas quem vencerá, pois eu....
Tudo que preciso é de uma simples desculpa

"Pray Nightfall"

In my head this all is, in my head this all is

In my head this all is, in my head this all is

In my head...

I hold on tight for this mortal ride

Rest my head 'til the morning's coming down on me

I realise my own sacrifice

Rest my head before somebody's going out

In my head this all is, in my head this all is

In my head this all is, in my head this all is

In my head...

Pray nightfall release me

Then I could wander, wander to deep sleep

Awake despite another mortal night

Rest my head for sun is shining down on me

I realise try to synchronize

Rest my head or somebody's going down

In my head this all is, in my head this all is

In my head this all is, in my head this all is

In my head...

Pray nightfall release me

Then I could wander, wander to deep sleep

Trying to make things work

Trying to make things right

Trying to make things work

Without serendipity in my life

It's in my head

Pray nightfall release me

Then I could wander, wander to deep sleep

Pray nightfall release me

Then I could wander, wander to deep sleep

Na minha cabeça, isso tudo está na minha cabeça

Na minha cabeça, isso tudo está na minha cabeça

Eu seguro firme para essa viagem mortal

Descanso minha cabeça até que a manhã chegue para mim

Eu percebo meu próprio sacrifício

Melhor descansar minha cabeça antes que alguém saia

Na minha cabeça, isso tudo está na minha cabeça

Na minha cabeça, isso tudo está na minha cabeça

Rezo para que o anoitecer me liberte

Então eu poderia vagar

vagar para o sono profundo

Acordo apesar de outra noite mortal

Descanso minha cabeça, pois o sol está brilhando sobre mim

Eu percebo e tento sincronizar

Descanso minha cabeça ou alguém vai cair

Tentando fazer as coisas funcionarem

Tentando fazer as coisas certas

Tentando fazer as coisas funcionarem

"Accept the pain"

Like a pill
Like a pill these dreams
Like a pill
Kill almost everything

Like a drop in the ocean
Life's a drop in the ocean
Like a pill it's all the same

Accept the pain, for all who ever tried
For all who tried

Overkill, Overkill it seems
Overkill, Feeding off all extremes
Loyalty through emotion
Cruelty kills devotion

Accept the pain, for all who ever tried
Accept the pain, as all our fears subside (our fears subside)

Like a pill
Like a pill these dreams
Like a pill
It's all the same, it's all the same

Accept the pain, for all who ever tried
Accept the pain, as spirits purify (purify)

Igual a uma pílula

Igual a uma pílula nestes sonhos

Igual a uma pílula

Mata quase tudo

Como uma gota no oceano

A vida é uma gota no oceano

como uma pílula, é tudo igual

Aceite o sofrimento, por todos que já tentaram

Por todos que tentaram

Matança, Matança é o que parece

Matança, alimentando todos os extremos

Fidelidade através emoção

Crueldade mata a devoção

Aceite o sofrimento, por todos que ja tentaram

Aceite o sofrimento, que todos os nossos medos diminuem (nossos medos diminuem)

Igual a uma pílula

Igual a uma pílula nestes sonhos

Igual a uma pílula

É tudo igual, é tudo igual

Aceite o sofrimento, por todos os que tentaram

Aceite o sofrimento, conforme os espíritos purificam (purificam)